⚠ 重要提醒
该工具仅用于填写辅助，不代表已完成白卡登记，请务必通过酒店或房东向警方 (МУП) 登记。
▸ 📖 法规依据 / Legal Basis
- 《外国人法》(Sl. glasnik RS 24/2018, 31/2019, 62/2023)
- 短期居留：180 天内最多停留 90 天（含入境当日）
- 登记义务：抵达塞尔维亚 24 小时内必须登记居住地址
- 登记渠道：当地警察局 / 地区外国人事务部 / eUprava 在线系统
- Obrazac 1 = 短期住址登记（本工具适用）；Obrazac 2 = 临时变更；Obrazac 3 = 永久变更
- 未登记罚款：5,000–10,000 RSD
▸ 📋 字段对照表 / Field Glossary
| Cyrillic 字段 | English | 中文说明 | 示例 |
|---|---|---|---|
| Презиме | Surname | 姓氏（不是名字） | ZHANG |
| Име | Name | 名字 | SAN |
| Датум рођења | Date of birth | 出生日期 | 15.06.1990. |
| Пол | Sex | 性别 (M=男, F=女) | M |
| Место и држава рођења | Place and country of birth | 出生地 + 出生国 | BEIJING, KINA |
| Држављанство | Nationality | 国籍（塞文） | KINA |
| Врста и број путне или друге исправе о идентитету | Type and number of travel document or other ID | 护照类型 + 号码 | PASOŠ AB1234567 |
| Врста и број визе и место издавања | Type and number of visa and place of issuance | 签证类型+号码+签发地（中国免签可空） | — |
| Датум и место уласка у Републику Србију | Date and place of entry into the Republic of Serbia | 入境日期, 入境口岸名 | 15.04.2026., TRBUŠNICA |
| Адреса боравишта у Републици Србији | Address of place of stay in the Republic of Serbia | 在塞住址（市辖区 + 街道 + 门牌） | PRIMER ULICA 1, NOVI BEOGRAD |
| Податак о станодавцу (име и ЈМБГ / PIB) | Landlord info (name + JMBG / PIB) | 房东信息（按类型填，见下方速查） | LI SI, 01.01.1970. |
| Датум пријаве | Date of registration | 登记日期（去 MUP 那天） | 16.04.2026. |
| Напомена | Note | 备注（可空） | — |
| Потпис подносиоца пријаве | Signature of the person who registers | 登记人签字（通常是房东；独自办理时是本人）— 用笔亲笔签 | [亲笔签名] |
| (потпис овлашћеног лица) | Signature of the authorized person + MUP stamp | MUP 警察签字 + 警局圆章 — 你不填，交窗口时警官当场办理 | [警察现场盖章] |
🔔 填写要点
- 🇷🇸 国名用塞文：中国 = KINA（不是 CHINA）；其他国家也用塞语写法
- 📅 日期格式：DD.MM.YYYY. — 带末尾点号，例如 15.04.2026.
- 📍 地址全大写：街道 + 门牌 + 市辖区，逗号分隔，全大写拉丁字母
- 👤 房东信息看类型：塞籍房东 → JMBG（13 位身份号）｜外籍房东 → 出生日期 DD.MM.YYYY｜公司/法人 → PIB（9 位税号）
- ✈ 入境口岸：写边境检查站名称（如 TRBUŠNICA / HORGOŠ / AERODROM BEOGRAD），不是城市名
- ✍ 最后两行：倒数第二行是登记人签字（自己亲笔签）；最底下的警察签章位留空，交窗口时 MUP 警官当场盖章 + 签字
预览 (打印效果)
Образац 1.
ПРИЈАВА БОРАВИШТА СТРАНЦА
REGISTRATION OF PLACE OF STAY
Серијски број:
Serial number:
| Презиме - Surname | |
| Име - Name | |
Датум рођења Date of birth | |
Пол Sex | |
Место и држава рођења Place and country of birth | |
Држављанство Nationality | |
Врста и број путне или друге исправе о идентитету Type and number of travel document or other ID | |
Врста и број визе и место издавања Type and number of visa and place of issuance | |
Датум и место уласка у Републику Србију Date and place of entry into the Republic of Serbia | |
Адреса боравишта у Републици Србији Address of place of stay in the Republic of Serbia | |
Податак о станодавцу (презиме и име и ЈМБГ, односно назив правног лица или предузетника и ПИБ) Surname, given name and personal identification number of the landlord/host ie, name of legal entity or entrepreneur and tax ID number). | |
Датум пријаве Date of registration | |
Напомена Note | |
Потпис подносиоца пријаве Signature of the person who registers | |
(потпис овлашћеног лица - signature of the authorized person) |